마가복음 3:20-35

20 예수님께서 집에 오시자, 다시 많은 사람들이 모여들었습니다. 그래서 예수님과 제자들은 식사도 할 수 없을 지경까지 되었습니다.
21 예수님의 식구들이, ‘예수가 정신이 나갔다’고 말하는 소리를 듣고, 그를 잡으러 왔습니다.
22 예루살렘에서 온 율법학자들은 이렇게 말했습니다. “예수가 바알세불이 들렸다. 예수는 귀신들의 우두머리의 힘을 빌어서 귀신을 내쫓는다.”
23 예수님께서 사람들을 불러모으시고, 비유로 말씀하셨습니다. “사탄이 어떻게 사탄을 내쫓을 수 있느냐?
24 만일 나라가 자기들끼리 나뉘어 싸우면, 그 나라는 제대로 설 수 없다.
25 만일 한 집안이 자기들끼리 나뉘어 싸우면, 그 가정은 제대로 설 수 없다.
26 만일 사탄이 자기들끼리 나뉘어 싸우려고 일어나면, 스스로 망할 것이다.
27 먼저 힘센 사람을 묶어 놓지 않으면, 그 사람의 집에 들어가 그의 재산을 약탈할 수 없다. 묶어 놓은 뒤에야 그 집을 약탈할 것이다.
28 내가 너희에게 진정으로 말하는데, 사람들이 무슨 죄를 짓든지 어떤 비방을 하든지 그것은 모두 용서받을 수 있다.
29 그러나 성령님을 모독하는 죄는 결코 용서될 수 없다. 그것은 영원한 죄이다.”
30 이 말씀을 하신 것은, 율법학자들이 예수님께 더러운 귀신이 들렸다고 말했기 때문입니다.
31 예수님의 어머니와 형제들이 도착했습니다. 그들은 밖에 서서 사람을 보내 예수님을 불렀습니다.
32 사람들이 예수님 주위에 앉아 있다가, 예수님께 말했습니다. “보십시오. 선생님의 어머니와 형제들이 밖에서 선생님을 찾고 있습니다.”
33 예수님께서 대답하셨습니다. “누가 나의 어머니이고, 누가 나의 형제냐?”
34 주위에 앉아 있는 사람들을 둘러보시며 말씀하셨습니다. “보아라. 내 어머니와 형제들이다
35 누구든지 하나님의 뜻대로 행하는 사람이 나의 형제와 자매이며 또한 어머니이다.”

20 One time Jesus entered a house, and the crowds began to gather again. Soon he and his disciples couldn't even find time to eat.
21 When his family heard what was happening, they tried to take him away. "He's out of his mind," they said.
22 But the teachers of religious law who had arrived from Jerusalem said, "He's possessed by Satan①, the prince of demons. That's where he gets the power to cast out demons." / ①Greek Beelzeboul; other manuscripts read Beezeboul; Latin version reads Beelzebub
23 Jesus called them over and responded with an illustration. "How can Satan cast out Satan?" he asked.
24 "A kingdom divided by civil war will collapse.
25 Similarly, a family splintered by feuding will fall apart.
26 And if Satan is divided and fights against himself, how can he stand? He would never survive.
27 Let me illustrate this further. Who is powerful enough to enter the house of a strong man like Satan and plunder his goods? Only someone even stronger?someone who could tie him up and then plunder his house.
28 "I tell you the truth, all sin and blasphemy can be forgiven,
29 but anyone who blasphemes the Holy Spirit will never be forgiven. This is a sin with eternal consequences."
30 He told them this because they were saying, "He's possessed by an evil spirit."
31 Then Jesus' mother and brothers came to see him. They stood outside and sent word for him to come out and talk with them.
32 There was a crowd sitting around Jesus, and someone said, "Your mother and your brothers① are outside asking for you." / ①Some manuscripts add and sisters
33 Jesus replied, "Who is my mother? Who are my brothers?"
34 Then he looked at those around him and said, "Look, these are my mother and brothers.
35 Anyone who does God's will is my brother and sister and mother."