47 밤이 되었는데, 배는 여전히 호수 위에 있었고, 예수님께서는 홀로 뭍에 계셨습니다.
48 바람이 불어와 제자들이 노를 젓느라고 애를 쓰고 있었습니다. 이 모습을 보시고 예수님께서 새벽 3시에서 6시 사이에 호수 위를 걸어오셨습니다. 그리고 제자들을 지나쳐 가시려고 하셨습니다.
49 제자들이 예수님께서 호수 위를 걸으시는 것을 보고, 유령이라고 생각하여 비명을 질렀습니다.
50 그것은 그들이 모두 예수님을 보고, 무서워했기 때문입니다. 예수님께서 즉시 그들에게 말씀하셨습니다. “안심해라! 나다! 두려워하지 마라.”
51 예수님께서 배에 오르시자 바람이 가라앉았습니다. 그래서 제자들은 크게 놀랐습니다.
52 그것은 제자들이 빵의 기적을 보고도 아직 깨닫지 못하고, 마음이 굳어져 있었기 때문입니다.
53 예수님과 제자들이 호수를 건너, 게네사렛이란 곳에 도착하였습니다. 그리고 거기서 닻을 내렸습니다.
54 그들이 배에서 내리자, 사람들이 예수님을 즉시 알아보았습니다.
55 사람들은 온 마을을 다니면서, 예수님께서 계시는 곳마다 환자들을 침상에 눕혀 데려오기 시작했습니다.
56 예수님께서 마을이든 읍내이든 농촌이든 어디에 가시든지, 사람들은 병자들을 시장에 데려다 놓고 예수님의 옷깃이라도 만질 수 있도록 간청했습니다. 예수님을 만진 사람들은 모두 병이 나았습니다.

47 Late that night, the disciples were in their boat in the middle of the lake, and Jesus was alone on land.
48 He saw that they were in serious trouble, rowing hard and struggling against the wind and waves. About three o'clock in the morning① Jesus came toward them, walking on the water. He intended to go past them, / ①Greek About the fourth watch of the night
49 but when they saw him walking on the water, they cried out in terror, thinking he was a ghost.
50 They were all terrified when they saw him. But Jesus spoke to them at once. "Don't be afraid," he said. "Take courage! I am here!①" / ①Or The `I AM' is here; Greek reads I am. See Exod 3.14
51 Then he climbed into the boat, and the wind stopped. They were totally amazed,
52 for they still didn't understand the significance of the miracle of the loaves. Their hearts were too hard to take it in.
53 After they had crossed the lake, they landed at Gennesaret. They brought the boat to shore
54 and climbed out. The people recognized Jesus at once,
55 and they ran throughout the whole area, carrying sick people on mats to wherever they heard he was.
56 Wherever he went - in villages, cities, or the countryside - they brought the sick out to the marketplaces. They begged him to let the sick touch at least the fringe of his robe, and all who touched him were healed.