성경말씀: 시편 119:33-48

[헤(이)]

33 여호와여, 나를 가르치시고 주의 법령들을 따르게 해 주소서. 그러면 내가 끝까지 그것들을 지킬 것입니다. 34 나에게 깨달음을 주소서. 내가 주의 법을 지킬 것입니다. 내가 마음을 다하여 주의 법에 순종할 것입니다. 35 내가 주께서 명령하신 길로 가기를 원합니다. 이는 내가 그 길에서 기쁨을 발견하기 때문입니다. 36 나의 마음이 주의 법규들로 향하게 하시고, 이기적인 이익들로 향하지 않게 해 주소서. 37 내가 무가치한 것들에게서 눈을 떼게 해 주시고, 주의 말씀으로 나를 보호해 주소서. 38 주의 종에게 주의 약속을 이루어 주소서. 내가 주를 존경하겠습니다. 39 나는 수치를 두려워하오니 나에게서 수치를 제거해 주소서. 주의 법은 선하고 완전합니다. 40 나는 주의 교훈들을 너무도 갈망합니다 주의 의로움으로 나의 영혼을 새롭게 하소서. 

[바브]

41 여호와여, 주의 변치 않는 사랑을 내게 주소서. 주의 말씀대로 주의 구원이 내게 임하게 하소서. 42 그러면 내가 나를 비웃는 자들에게 대답할 것입니다. 내가 주의 말씀을 믿습니다. 43 진리의 말씀을 나의 입에서 빼앗아 가지 마소서. 내가 나의 소망을 주의 규례에 두었습니다. 44 나는 언제나 주의 법을 지킬 것입니다. 영원토록 순종할 것입니다. 45 내가 자유롭게 걸어 다닐 것입니다. 이는 내가 주의 교훈들을 따랐기 때문입니다. 46 내가 왕들 앞에서 주의 법규들에 대해 말할 것입니다. 내가 그 곳에서 부끄러움을 당하지 않을 것입니다. 47 이는 내가 주의 명령들을 기뻐하고, 내가 그것들을 사랑하기 때문입니다. 48 나의 손을 들어 내가 사랑하는 주의 명령들을 찬양합니다. 내가 주의 법령들을 깊이 생각합니다. (쉬운성경)

33 [He] Teach me your decrees, O Lord; I will keep them to the end. 34 Give me understanding and I will obey your instructions; I will put them into practice with all my heart. 35 Make me walk along the path of your commands, for that is where my happiness is found. 36 Give me an eagerness for your laws rather than a love for money! 37 Turn my eyes from worthless things, and give me life through your word①. / ①Some manuscripts read in your ways 38 Reassure me of your promise, made to those who fear you. 39 Help me abandon my shameful ways; for your regulations are good. 40 I long to obey your commandments! Renew my life with your goodness.

41 [Waw] Lord, give me your unfailing love, the salvation that you promised me. 42 Then I can answer those who taunt me, for I trust in your word. 43 Do not snatch your word of truth from me, for your regulations are my only hope. 44 I will keep on obeying your instructions forever and ever. 45 I will walk in freedom, for I have devoted myself to your commandments. 46 I will speak to kings about your laws, and I will not be ashamed. 47 How I delight in your commands! How I love them! 48 I honor and love your commands. I meditate on your decrees. (New Living Translation)

성경말씀: 시편 119:17-32

17 주의 종에게 은혜 내려 주소서. 그리하면 내가 잘 살 수 있을 것입니다. 나는 주의 말씀에 순종할 것입니다. 18 나의 눈을 열어 주셔서 내가 볼 수 있게 하소서. 주의 법 안에 있는 놀라운 진리를 깨닫게 해 주소서. 19 나는 이 땅에서 나그네입니다. 주의 계명들을 내게서 숨기지 마소서. 20 나의 영혼이 간절히 바라고 있습니다. 언제나 주의 규례에 대한 갈망으로 불타고 있습니다. 21 주는 거만한 자들을 꾸짖습니다. 그들은 저주받은 자들입니다. 주는 교만한 자를 책망하십니다. 그들은 주의 명령을 멀리하는 자들입니다. 22 더 이상 내가 조롱과 비웃음을 당하지 않게 해 주소서. 이는 내가 주의 법규들을 지키고 있기 때문입니다. 23 비록 세상의 권력자들이 모여 앉아 나에 대해 험담을 할지라도, 주의 종은 주의 법령들을 깊이 생각할 것입니다. 24 주의 법규들은 나의 기쁨입니다. 그것들은 나의 조언자들입니다. 

25 내가 먼지를 뒤집어쓰고 앉아 있습니다. 주의 말씀으로 나의 영혼을 새롭게 하소서. 26 내가 나의 행위를 고백했더니 주는 내게 대답하셨습니다. 내게 주의 법령들을 가르쳐 주소서. 27 나로 주의 교훈들과 가르침들을 이해하게 해 주소서. 그러면 내가 주의 기적들을 깊이 생각할 것입니다. 28 나의 영혼이 슬픔으로 지쳐 있습니다. 주의 말씀으로 나에게 힘을 주소서. 29 악한 길에 빠지지 않도록 나를 보살펴 주소서. 주의 법을 가르치시고 내게 은혜를 베풀어 주소서. 30 내가 진리의 길을 선택했습니다. 나의 마음을 주의 법도들에 맞추어 놓았습니다. 31 여호와여, 나는 주의 법규들을 단단히 붙들고 있습니다. 내가 부끄러움을 당하지 않게 해 주소서. 32 내가 주께서 명령하신 길로 가고 있는 것은 주께서 나의 마음을 편안하게 하셨기 때문입니다. (쉬운성경)

17 [Gimel] Be good to your servant, that I may live and obey your word. 18 Open my eyes to see the wonderful truths in your instructions. 19 I am only a foreigner in the land. Don’t hide your commands from me! 20 I am always overwhelmed with a desire for your regulations. 21 You rebuke the arrogant; those who wander from your commands are cursed. 22 Don’t let them scorn and insult me, for I have obeyed your laws. 23 Even princes sit and speak against me, but I will meditate on your decrees. 24 Your laws please me; they give me wise advice.

25 [Daleth] I lie in the dust; revive me by your word. 26 I told you my plans, and you answered. Now teach me your decrees. 27 Help me understand the meaning of your commandments, and I will meditate on your wonderful deeds. 28 I weep with sorrow; encourage me by your word. 29 Keep me from lying to myself; give me the privilege of knowing your instructions. 30 I have chosen to be faithful; I have determined to live by your regulations. 31 I cling to your laws. Lord, don’t let me be put to shame! 32 I will pursue your commands, for you expand my understanding. (New Living Translation)

성경말씀: 시편 50:22-23

22 하나님을 잊어버린 너희여, 이제 이를 생각하라. 그렇지 아니하면 내가 너희를 찢으리니, 건질 자 없으리라. 23 감사로 제사를 드리는 자가 나를 영화롭게 하나니, 그의 행위를 옳게 하는 자에게 내가 하나님의 구원을 보이리라. (개역 개정 성경)

22 "Consider this, you who forget God, or I will tear you to pieces, with none to rescue: 23 He who sacrifices thank offerings honors me, and he prepares the way so that I may show him the salvation of God." (New International Version)

성경말씀: 시편 119:1-16

1 흠잡을 데 없는 올바른 길로 가는 사람들은 복 있는 사람입니다. 여호와의 법에 따라 걷는 자들은 복 있는 사람입니다. 2 여호와의 법규들을 지키는 자들은 복 있는 사람입니다. 마음을 다해 여호와를 찾는 자들은 복 있는 사람입니다. 3 그들은 결코 잘못된 일들을 하지 않으며, 그들은 주의 길을 따라 걷습니다. 4 주는 교훈들을 정해 주셨습니다. 이 교훈들은 반드시 잘 지켜야 할 것들입니다. 5 나의 길이 변하지 않기를 바랍니다. 내가 주의 법령에 변함없이 순종하기를 바랍니다. 6 그 때에 나는 부끄러움을 당하지 않을 것입니다. 내가 주의 모든 명령들을 잘 지키면 부끄러움을 당하지 않을 것입니다. 7 내가 정직한 마음으로 주를 찬양하겠습니다. 내가 주의 의로운 법들을 배우면서 주를 찬양할 것입니다. 8 내가 주의 법령들을 지키겠습니다. 나를 완전히 버리지 마소서.

9 젊은이가 어떻게 그의 길을 깨끗하게 유지할 수 있겠습니까? 주의 말씀에 따라 살면 깨끗하게 유지할 수 있습니다. 10 내가 마음을 다해 주를 따르렵니다. 내가 주의 말씀에서 떠나지 않게 하소서. 11 내가 주의 말씀을 내 마음 속에 두었습니다. 내가 주께 죄를 짓지 않기 위해서입니다. 12 여호와여, 주께 찬양을 드립니다. 나에게 주의 법령들을 가르쳐 주소서. 13 주의 입에서 나오는 모든 규례들을 내가 큰 소리로 선포합니다. 14 나는 주의 법규에 따르는 것을 기뻐합니다. 재산을 많이 가지는 것보다 더 좋아합니다. 15 나는 주의 교훈들을 읊조리며, 주의 길들을 깊이 생각합니다. 16 나는 주의 법령들을 기뻐합니다. 나는 주의 말씀을 가볍게 여기지 않을 것입니다. (쉬운성경)

1 [Aleph①] Joyful are people of integrity, who follow the instructions of the Lord. 2 Joyful are those who obey his laws and search for him with all their hearts. 3 They do not compromise with evil, and they walk only in his paths. 4 You have charged us to keep your commandments carefully. 5 Oh, that my actions would consistently reflect your decrees! 6 Then I will not be ashamed when I compare my life with your commands. 7 As I learn your righteous regulations, I will thank you by living as I should! 8 I will obey your decrees. Please don’t give up on me!

9 [Beth] How can a young person stay pure? By obeying your word. :10 I have tried hard to find you - don’t let me wander from your commands. 11 I have hidden your word in my heart, that I might not sin against you. 12 I praise you, O Lord; teach me your decrees. 13 I have recited aloud all the regulations you have given us. 14 I have rejoiced in your laws as much as in riches. 15 I will study your commandments and reflect on your ways. 16 I will delight in your decrees and not forget your word. (New Living Translation)

성경말씀: 요한계시록 22:1-7

1 그 천사는 또 내게 생명수가 흐르는 강을 보여주었습니다. 수정같이 맑은 그 강은 하나님과 어린양의 보좌로부터 흘러나와 2 그 성의 넓은 거리 한가운데로 흐르고 있었습니다. 강 양쪽에는 생명나무가 있어서 일 년에 열 두 번, 달마다 새로운 열매를 맺고 있었습니다. 또 그 잎은 모든 사람들을 치료하는 데 사용되었습니다. 3 하나님께서 죄 있다고 심판하실 것이 그 성에는 없었습니다. 하나님과 어린양의 보좌가 그 곳에 있고, 그분의 종들은 다 그분을 섬길 것입니다. 4 그들은 하나님의 얼굴을 볼 것이며, 그들의 이마에는 하나님의 이름이 기록될 것입니다. 5 그 곳에는 밤도 없고 등불이나 햇빛이 필요 없을 것입니다. 주 하나님께서 그들의 빛이 되시고, 그들은 거기서 영원히 왕처럼 살 것입니다. 6 그 천사는 또 나에게 이렇게 말하였습니다. “이것은 참되고 진실한 말씀이다. 주님은 예언자들에게 성령을 통해 말씀하셨다. 이제 그분께서 이렇게 천사를 보내어 앞으로 일어날 일들을 알리신 것이다.” 7 “보아라! 내가 속히 가겠다! 이 책에 기록된 예언의 말씀을 지키는 자들에게는 복이 있을 것이다.” (쉬운성경)

1 Then the angel showed me a river with the water of life, clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb. 2 It flowed down the center of the main street. On each side of the river grew a tree of life, bearing twelve crops of fruit, with a fresh crop each month. The leaves were used for medicine to heal the nations. 3 No longer will there be a curse upon anything. For the throne of God and of the Lamb will be there, and his servants will worship him. 4 And they will see his face, and his name will be written on their foreheads. 5 And there will be no night there - no need for lamps or sun - for the Lord God will shine on them. And they will reign forever and ever. 6 Then the angel said to me, "Everything you have heard and seen is trustworthy and true. The Lord God, who inspires his prophets①, has sent his angel to tell his servants what will happen soon." 7 "Look, I am coming soon! Blessed are those who obey the words of prophecy written in this book." (New Living Translation)